Traduction francais hebreu

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

Bonjour tout le monde,

Demande en toute urgence : comment traduiriez vous "tu es l'amour de ma vie" en hebreu (d'un homme à une femme)
Merci beaucoup !!

Sariel Bendayan
Sariel Bendayan



mot pour mot sa serait : "ate haava shél hah'ayim shéli"

mais bon sa fait bpas trés israelien tu peut dire : "ata a neshama shéli" (tu est mon ame )

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

erreur

tu es l'amour de ma vie ca se traduit

"at ahouva shel hayay"

Bisous

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

ate aouvati cheli ate hayay
voila monsieur jcroi ke c comme sa kon le di

Forums

partagez et débattez