prière roch hachana (besoin d'aide)

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

bonjour à tous,

ma famille n'est pas trés pratiquante mais personnelement, j'aimerai retrouver les traditions.
c la raison pour laquelle, je recherche la prière de roch hachana en phonétique (je ne sais pas lire hebreu) ainsi que la traduction de cette prière.
de plus, y a t-il des actions particuliéres (nourriture etc...) a effectuer pendant roch hachana.

merci bcp de votre aide.

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

j'ai un livre qui s'appelle "initiation à la halakha" car je suis un peu dans le même cas que toi c'est très bien fait et tout est expliqué.... (heureusement j'ai quand même la chance d'avoir mes grds parents pas très loin de chez moi et qui pratique un peu plus ! d'ailleurs c'est eux qui m'ont offert ce livre...)

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

ce livre c pour roch achana celement

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

Kalani,
pourquoi tu ne vas pas voir sur www.modia.org ?
Si la prière de roch hachana y est elle y sera au moins en français et en phonétique si ce n'est en hébreu, bonne chance.
Mais qu'est-ce que tu appelles prière de Roch Hachana ? J'ai un sidour bilingue et un autre en phonétique, apparemment il y a plein de passages qu'on rajoute entre Roch Hachana et Kippour alors duquel veux-tu parler ?

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

merci a tous pour vos réponses!

nath2, je vai tout de suite regarder sur le site modia.org.

et je voulais parler de la prière qui est faite le 1er jour de roch hachana.

encore merci.

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

Voici ce que j'ai pu trouver sur modia :
Prière de Roch Hachana

Ta'hél chana oubirkhotéa
Voici l'année commencée, et ses bénédictions.

"Zémirah chavate vé'héchqah tagbir ;
la'hpots qirbate dodah,
Son chant s'épuise et s'arrête,
mais son désir ne fait que se renforcer ;
elle veut revenir, toute proche de son bien-aimé,
vé tâvir millév daavate nafchah,
et éloigner de son coeur tout souci,
toute angoisse en son âme éprouvée.
vé tassir mévaqqéche ahavate kéloulotéa.
Et l'amour des fiançailles lui redemander.

Tikhlé chana véqilélotéah.
Que l'année se termine avec ses malédictions passées.

'Hizqou véghilou
ki chod gamar.
Renforcez-vous, réjouissez-vous
car le malheur n'est plus.

Létsour ho'hilou ;
bérito chamar lakhém.
Espérez dans le rocher, votre tsour ;
son alliance, pour vous, Il l'a gardée.

Vétaâlou létsione
véamar solou solou mésilotéa.
Ta'hél chana oubirkhotéa.
Montez donc vers l'union de Sion
car il a dit : aplanissez nos voies d'union.
Voici l'année commencée, et ses bénédictions".

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

encore merci nath2.

elle est courte comme prière.

est ce que qqn pourrait simplement confirmer que c'est effectivement cette prière qu'il fo dire lors du premier jour de roch hachana?

merci

Forums

partagez et débattez