Non pouriez vous tenter de donner le mien
LEDERER

je sais qu'en allement cela veut dire le tanneur a peu pres (leder=cuir), et qu'en yiddish c'est a peu pres pareil....

en hebreu Dere'ch signifie chemin, donc Ledere'ch signifierait vers le chemin.lol (raccourci simpliste je le reconnais)

alex15, tu as raison car les noms juifs ont parfois pris l'origine dans leur metier, ou le lieu geographique ou ils se trouvaient.
haddad: le forgeron
kaminski: celui qui construit des poeles
warshawsky: de varsovie
odesser: d'odessa
frankfurter: de frankfort
trabelsi: le tripolitain
dupond: les premiers dupond ou dupont, etaient les juifs qui vivaient pres du pont qui separer la carriere(ghetto juif de france) du reste de la ville.
etc...

non

Et toi ?