Et alors Libi, tu me fais languir là
Oy gevalt, ça veut dire quoi ?!?
Salomé,
je me demande si tu ne fais pas référence à la langue d'Oc et la langue d'Oï où effectivement ces deux mots voulaient dire "oui " respectivement au Sud et au Nord de la France. Justement l'Occitan fait partie des langues d'Oc et "oy" est alors une interjection très semblable selon moi au oy des Ashkénazes.
oy gevalt ou gevald tout simplement: Au Secours!!
libi,
tu mériterais d'être faite "chevalière de l'Ordre du Oy" si une telle décoraton existait.
Pas mieux.
:) J'en serai trop fière!!
Nath,
exactement !
Bonjour,
"oi" sur panoccitan.org est une simple transcription phonétique en occitan de "ouille" en français.
Salutations,
Depassage