Ashkdavid,
c'est hyper-class quand t'as peutetre un nom de famille que personne peut l'ecrire, et quand tu vas a certains administrations, ils sont obligé de prendre un ptit partie de leurs temps pour dire des choses comme 'Ooh, c'est interessante, t'es de quel origine'. ca m'arrive tous les jours.
Je connais ça aussi. A force, on s'y fait.
Nath3bis,
Il est vrai que "Witz" signifie blague en allemand mais le syllabe "vits" ou "vitche" dans leurs écritures diverses signifie "fils de" dans les langues slaves.
Donc par exemple sil y avait un juif qu'on appellait avec un patronyme Moshe ben Aharon, a l'introduction des noms de famille c'est probablement devenu Moses Aronovitz. Alors si ce mec a eu un fils, Dovid ben Moshe, son nom civil etait quand meme David Aronovitz.
Mais a la fin, ceci ne se trouve pas seulement chez les juifs, tas plein de slavophones non-juifs qui ont des noms comme ca, notamment en ex-Yougoslavie? Des chretiens comme Milosevic, des musulmans comme Izetbegovic...
Ou bien dans les langues germaniques -sohn, -son ou -sen. Mis la il faut constater qu'Abramsson sonne juif et Christiansson sonne chretien...
Merci Shaul, je me coucherai moins bête ce soir.
alors on va prendre des noms seph :
j'aime beaucoup Malka, parce que ça me fait penser à Melekh
et Taieb parce que ça veut dire le juge ou le juste, je ne sais plus.
Il est vrai que "Witz" signifie blague en allemand mais le syllabe "vits" ou "vitche" dans leurs écritures diverses signifie "fils de" dans les langues slaves.
*********ou encore wicz.
Cohen de pere ,Levy de mere cà se meritye non?
j avoue avoir dejà penser a changer mais cà m est passé!
Nath3bis,
Effectivement cest le feminin: Malka veut dire reine.
j'aime beaucoup Malka, parce que ça me fait penser à Melekh
et Taieb parce que ça veut dire le juge ou le juste, je ne sais plus.
de Nath3bis, l'auteur
ouais, bizzarre tout ça ... sans commentaires.
??
Florette rien de bizarre
il y a des Taieb dans la famille de mon homme voilà tout.
je précise Taieb de Tunisie.