Abbréviations, pièges à c...

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

Nath3bis : lol= lots of laughing (mot à mot beaucoup de rire)

>>> Ce ne serait pas plutôt Laughing Out Loud ?

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

leroy: "sic" c'est du latin, et ça veut dire "ainsi". C'est une abréviation d'une phrase entière qui veut dire: "c'est comme ça qu'il l' a dit". En gros, quand tu écris "sic", c'est une manière implicite de dire "t'as vu ce qu'il raconte celui-là??!!" ou "oui enfin, c'est ce qu'il dit...".

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

je me uis toujours demander ce que sa vouali dire : NDLR bien que je comprend un peu pret le sens de ce cigle.

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

et pffffff, vous traduisez-ça comment ..... ,,,,,, ????????

pouffiasse, follasse, follasse, follasse, follasse, follasse, follasse, follasse, .........

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

Emiliuska : "sic" c'est du latin, et ça veut dire "ainsi". C'est une abréviation d'une phrase entière qui veut dire: "c'est comme ça qu'il l' a dit". En gros, quand tu écris "sic", c'est une manière implicite de dire "t'as vu ce qu'il raconte celui-là??!!" ou "oui enfin, c'est ce qu'il dit...".

>>> Oui, c'est bien ça,. Depuis le temps je l'ai saisi et je l'utilise de temps à autre pour souligner une absurdité dans une phrase.

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

je me uis toujours demander ce que sa vouali dire : NDLR bien que je comprend un peu pret le sens de ce cigle.

>>> NDLR : Note de la Rédaction

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur



To Chat noir :

Yes Sir :)

NDLR: Note de la rédaction

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur




To Nath3bis :

Merci pour cette gentille mise en garde :) !

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

nan, mais je me demande encore ce que veut dire LOL !!
Someone ?


****Laugh out loud.

pas 'lots of laugh'.

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

PS, parti-socialiste,
ou post scristum, un truc comme ça.

NB, notta bene

BDC, bande de con(nes)

NLJSTV, non, là, je suis trop vulgaire ...

PJMTDL, pardon, je me tire de là

BB, bye bye,

Non pas ce boudin de Brigitte Bardot !!!

Forums

partagez et débattez