Je sortais avec un étranger, qui essayait d'apprendre le français. Il était très efféminé et tout le monde me chambrait avec ça. Un jour, il me sort, très embarrassé : "Ahh, j'ai besoin d'un homme !
- Hein ????
- Oui j'ai besoin d'un homme, aide-moi"
J'étais tellement estomaquée que je n'ai plus ouvert la bouche, mais il insistait : "Aide-moi à trouver un homme !"
Le temps que je comprenne qui cherchait comment dire "chemise de nuit" en français et qu'il avait en fait besoin D'UN NOM et de mon aide pour le trouver, je m'étais fait tous les films catastrophes et pervers imaginables...