Et nous de BIROBIDZHAN ???

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

je lire juifs de Tunisie , je lire juifs de Iran ( de perse +politesse pour eus )

Et nous alors ??

Le Birobidjan juif. régio russe avai été choisi par Staline pour devenir un Etat autonome juif. Des miliers de juifs s’y était instalés et y avai une véritable vie juive.
Le yiddish étai la langue de ce peti Etat situé à 5.000 kilomaitres de Moscou.
Des bibliotèques, des synagogues, des théâtres juifs, tout été tourné ver la culture juif.

pui la répression ,des millier de juifs fure déporté en Sibérie. Mais BIROBIDZHAN reste encore juif un peu :

lire en anglais:

http://www.fjc.ru/communities/default.asp?AID=84435



Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

Biohasardman???

Jamais entendu, c'est un nouveau jeu vidéo made in Russia???

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

non pas jeu video
mais region desert de siberie. il manque un # a fin de mon adrese:

http://www.fjc.ru/communities/default.asp?AID=84435#

pardon.

et jtrouve un article en francais si anglais tro dificile:

http://www.regard-est.com/Revue/Numero29/Birobidjan.htm

'''Entre 1946 et 1948, des milliers de Juifs soviétiques s'installèrent au Birobidjan. A la fin de 1948, la population juive de la RAJ s'élevait à 30.000 âmes. Ces initiatives s'accompagnèrent d'un renouveau de la culture yiddish '''

puis

'''En 1958, Nikita Khrouchtchev déclara même que "la tentative d'établir une république juive avait échoué sous prétexte que les Juifs étaient "indisciplinés" et rétifs au travail coopératif". ''...''Les autorités étouffèrent tout frémissement de la culture juive en intensifiant le processus de russification. Les quelques initiatives positives entreprises dans les années 1960 dans la RAJ n'avaient qu'un seul but: marquer des points sur la scène internationale afin de montrer la bonne foi de l'Union soviétique à l'égard d'Israël et de la diaspora juive du monde entier. '''

detruire le yidish et ma culture ancienne . pas beaucoup de juifs reste la aujourdui.

la oulitsa Chalom Aleikhem de mon enfance. La gare au nord. Au sud la rivire polluee Bira, un fort courant eau.

l'histoire effacée
histoire tre triste .

cela interresse pas les autres ici sauf toi turco . merci mais pas jeu video .

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

Pour Viktoriva:

zrasvitié.

ti gavariche pa rouski?

di rèd'n Yiddich?

ti znaièche Vassili Grossman?


Non en fait moi je ne parle pas ni russe ni yiddich, mais ça me fait plaisir de parler de cet univers. Mes grands-parents venaient de Varsovie et Lublin.
Ils militaient au Bund: mouvement juif socialiste révolutionnaire, et avaient une forte culture Yiddich.
ils ont connu ce "monde d'avant", moi pas.Alors tu vois tout ça ça m'interresse.

Soit donc le bienvenue, Viktoriva, jolie petite "matriochka".

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

Ariel

Choma le im vos marta y.
Allem cho lem.
abinisch er gerr.
to za merki zonn.



Viktoriva

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

Et à Birobidzhan, on y mangeait du couscous?
Je plaisante, je pense que le sujet intéresse plus de monde que tu ne le crois mais que peut on en dire.

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

C'est vrai Vic, on a lu mais que veux-tu qu'on en rajoute? Je n'y connais rien du tout, continue à donner des infos et des témoignages de ta famille peut-être, c'est un post intéressant.

Et toi, où vis-tu en ce moment?

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

du couscous? conais pas en Birobidjan.

Nan

plutot patates et GEFILTE FISCH (poissons), fois de volaille hachés (doit etre manger le jour même car il son tre fragiles. )
, des gehaktes leiber mit tsibaless .

On mange les gehaktes et les fois hachés séparément ou mélange. bon apeti.

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

témoignage

oui

plutot des question personels : jpas de reponse fait alor dite vos inpresion..je me fais peut etre erruer.


asimulation des juifs , russification des juifs
semblant "d'Israël soviétique" de mes grand parent fut une erreur?quel avenir des juifs en Birobidjan ?aujourd'hui moins de cinq pour cent de la population de la région ?si facilement effacé? pourquoi si triste ?

la dispertion
apres chute de URSS, beaucoup de familles sont parti vers- moscow -Israel -Allemagne-Canada. ma famille (papa,maman, mes 2 frere et moi ) somes parti vers Moscow.

puis apres

conditon des juif russe arivan en Israel ?
Semble difficile vie des juifs russes en Israel selon mes 2 freres la bas ? es ce exac ? me dise dificultés économiques +++ ,travaile come betail et me dise que nombreu israeliens aime pas juifs russes ? es ce vrai? beocoup israeliens aimerai beaucoup qu'ils s'en aillent d'Israel ? pour aller où ??
es ce que mes frere dise la verite? somes nous des nouvo goyim la bas ? savoir la vrai verite. pourquoi racisme envers nous..je veux vos opinion.....

nouvele imigrant au canada .arrivé en juin. je vis a Ottawa avec 3 ami. je sais pas avenir pour moi au canada comme juive ? lavenir le dira. Pour maintenan je pren des lesson de francais et de anglais. la vie es t elle mieux pour juive russe au Canada ou en Israel ?

Voila jai pas dereponse simple. voila mon simple temoignage. merci de me dire la verité.

Ancien utilisateur
Ancien utilisateur

Viktoriva


Zabiguizin't, a dank.

Par contre je pourrai pas continuer très longtemps ce dialogue en yiddich, malheureusement je te l'ai dit je n'en connais que 2 ou 3 mot...

Mais ça fait tjs plaisir de parler un peu yiddisch! Parle moi un peu de tes gd-parents, de leur vie là-bas...Ils étaient plutot socialistes, ils participaient à la vie politique, artisitique...ou bien étaient-ils restés pieux?

P.S: ça veut dire quoi to za merki zon, c'est du russe?

Zaméginzin't!

Forums

partagez et débattez