Je vais essayer d'aider ces personnes qui essayent d'expliquer que l'on est encore en galout, exil, diaspora.
pour cela, je vais aller tres loin:
Le mot "tsedaka" signifie rendre justice, solidarite, donner de l'argent aux pauvres...
tand de mot francais ki se regroupent mais tres differents dans le dictionnaire francais.
ce que je veux dire, c'est qu'un mot hebreu se traduit tand bien que mal, pour permettre au francais, de le comprendre!
exemple de la tora: moche pouvait expliquer la tora par 70 facon, et en fait le mot hebreu que l'on traduit par le mot facon veut aussi dire langue:
en fait, moche quand il est descendu du sinai pour apporter la tora que D... lui a demander de transmettre, a expliquer par 70 facons differentes, par 70 langues differentes en meme temps. c a dire que pour comprendre la tora par une autre langue que l'hebreu, seul moche pouvait te l'expliquer!

Je veux en venir a l'explication de l'"exil" des juifs qui malheureusement est encore d'actualite, bien que a present, c'est un probleme de confore, de volonte, plus que de choix et de possibilite. C'est encore d'actualite car tous les juifs ne sont pas encore reuni surr leur terre.
sa fait 2000 ans qu'on reve de sa, et quand on l'a sous nos yeux, on a du mal a saisir.
faudrai que quelqu'un nous ferme la bouche (punese 2000 ans quand meme merde!!), et nous pousse peut etre que c'est le boulot du machia'h ou alors il ettend ke tout le monde se bouge!!!!
En tous cas faudrait pa attendre que se soit la merde total et se reveiller maintenant!
Les russes en israel ont attendu que se soit la merde chez eux, les etiopiens sont partis parceque c'etait la merde aussi.
Et les francais? ....................