Nan, j'ai pas vu le film, mais j'ai lu le livre. L'Irgoun avait capturé ces deux soldats pour éxiger la libération de quatre gars de l'Irgoun qui s'étaient fait capturer au cours d'une opération de dinamitage quelconque... Les anglais ont pendus leurs prisonniers, et l'Irgoun a exécuté les siens en précisant bien que ce n'était pas en représaille à l'exécution des leurs, mais simplement parce qu'ils n'avaient pas le droit d'occuper la Palestine. Et ils ont minés leurs cadavres...
Résultat, les britanniques se sont mit à faire une répétition générale de Bloody Sunday dans les quartiers Juifs palestiniens, et la population britannique qui, jusque la, était plutôt pro-réfugiés de l'Exodus, s'est mit à redécouvrir les joies des pogroms et des incendies de synagogue...
Bref, tout ça pour dire que c'était une belle connerie de la part de l'Irgoun.