"dans le dictionaire de theologie, ce sont des dieux, deités et pas des anges."
Oui mais les traduction entrainent souvent des approximations, de plus je doute qu'on puisse comprendre une religion avec un dictionnaire. Si cela t'interesse, Wikipédia explique cela plutôt bien :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hindouisme#La_nature_de_Dieu
"Oui Lirone, quelques préceptes de cette philosophie ont été empruntés à la religion juive."
Tu veux parler éventuellement du bouddhisme, pas de l'hindouisme qui lui, est antérieur au judaisme (et que certains disent même l'avoir influencé).